Marko Marttila 
 Collective Reinterpretation in the Psalms
 A Study of the Redaction History of the Psalter 
  
[Die kollektive Umdeutung der Psalmen. Eine Studie zur Redaktionsgeschichte des Psalters.]
 2006. IX, 275 pages.    Summary 
  Authors/Editors 
  Reviews 
  Summary 
 Marko Marttila's study is a new contribution to the old question, how the 'I' of the Psalms should be understood. It seems that people who were responsible for editing the Hebrew Psalter more than two thousand years ago identified the suffering anonymous 'I' with the suffering people of Israel. Thus the editors in their own time attempted to make earlier texts more actual.