Übersetzung des Talmud Yerushalmi 978-3-16-149747-6 - Mohr Siebeck
Jewish Studies

Übersetzung des Talmud Yerushalmi

II. Seder Moed. Traktat 9: Ta'aniyot – Fasten
Hrsg. v. Martin Hengel, Peter Schäfer, Friedrich Avemarie, Hans-Jürgen Becker u. Frowald G. Hüttenmeister
Übers. v. Andreas Lehnardt

[Translation of the Talmud Yerushalmi. Volume II/9: Ta'aniyot – Fasting.]

2008. XXXIX, 186 pages.
109,00 €
including VAT
ISBN 978-3-16-149747-6
Published in German.
Andreas Lehnardt presents the first German translation of the Tractate Ta'aniyot (Fast Days) with a commentary. It deals with fast days in times of need.
Andreas Lehnardt presents the first German translation of the Tractate Ta'aniyot (Fasting) with a commentary. Ta'aniyot is the ninth tractate of the second order, Mo'ed (Festival Days). It deals with fast days in times of need, as does the Mishnah tractate of the same name. The translation is based on the Krotoszyn edition of 1865/66, but all obtainable historical documents, textual witnesses, in particular fragments of the Geniza and binding fragments, have been taken into consideration. The commentary makes use of traditional literature as well as modern scholarly literature, and discusses the most serious problems in the manuscripts and the interpretation of the halakhah. At the end of the volume there is a bibliography as well as explanations of the methodology and an index.

Andreas Lehnardt Geboren 1965; Studium der evangelischen Theologie und Judaistik in Münster, Bonn, Köln, Jerusalem; Wiss. Mitarbeiter am Projekt zur Erschließung der jüdischen Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit (JSHRZ); seit 2004 Professor für Judaistik an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.


The following reviews are known:

In: Revue des Etudes Juives — 169 (2010), S. 231–234 (José Costa)
In: Nederlands Theologisch Tijdschrift — 63 (2009), S. 265–266 (P.W. van der Horst)
In: Archivo Teologico Granadino — 72 (2009), S. 433–434 (A. Torres)
In: Salesianum — 72 (2010), S. 783–784 (Rafael Vicent)
In: New Testament Abstracts — 53 (2009), S. 435