Theology

This monograph analyzes the literary functions of Psalms 1-3. Eric McDonnell argues that Ps 1 and 2 constitute a two-part preface, added later to an earlier collection beginning with Ps 3. By applying the concept of »iterative play,« he demonstrates how ancient scribes reused traditional texts to serve evolving royal and Torah-centric agendas.

Cornelius Voigt uses selected sources to trace diverse ways early Christian communities in the second and third centuries understood the Easter event. This study reveals fascinating new interpretations that emerged from evolving theological necessities, while also highlighting the formative role played by older (canonical) Easter narratives.

Charlotte Obeid analyzes the use of metaphorical language for educational purposes in the Hebrew text of Ben Sira, providing interpretative tools that not only contribute to a better understanding of Ben Sira's message but can be applied to the interpretation of metaphors in other writings as well.

The contributors aim to enhance the understanding of the language of the Septuagint and biblical Greek in general. Taking into account the evolution of the research landscape in Septuagint studies, they show how specific linguistic features can be explained against the background of Greek literature and papyri of Egyptian origin.