Diese aktualisierte und überarbeitete Sammlung von Emanuel Tov's Arbeiten auf dem Gebiet der Textkritik der hebräischen und griechischen Bibel bietet eine gute Einführung in moderne Denkrichtungen zu den biblischen Schriftrollen vom Toten Meer und ihre Bedeutung für die biblische Text- und Literaranalyse.
Emanuel Tov untersucht die Orthographie biblischer Handschriften, die Gestalt des frühen masoretischen Textes, die Beschaffenheit der biblischen Handschriften aus Qumran und ihre Bedeutung für den biblischen Text. Er untersucht Editionen des hebräischen Bibeltextes und erörtert den Gebrauch von Computern in der Textanalyse sowie den Zusammenhang von Text- und Literarkritik. Sein Interesse an den Schriftrollen von Qumran gilt besonders der materialen Beschaffenheit und dem Hintergrund des Schreibvorgangs, dem Inhalt der Höhlen und der Zahl der Werke und Handschriften. Die Studien zur Septuaginta behandeln deren textliche Bedeutung und Übersetzungstechnik sowie die Handschriften aus der Wüste Juda.
Inhaltsübersicht:
A.Hebrew Bible1. Review of J. Barr,
The Variable Spellings of the Hebrew Bible2. Deuteronomy 12 and 11QTemple LII-LIII: A Contrastive Analysis
3. 4QReworked Pentateuch: A Synopsis of Its Contents
4. Excerpted and Abbreviated Biblical Texts from Qumran
5. The Text of Isaiah at Qumran
6. Rewritten Bible Compositions and Biblical Manuscripts, with Special Attention Paid to the Samaritan Pentateuch
7. The Rewritten Book of Joshua as Found at Qumran and Masada
8. The Textual Basis of Modern Translations of the Hebrew Bible
9. The Copying of a Biblical Scroll
10. The Biblical Texts from the Judean Desert - An Overview and Analysis
11. The Nature of the Large-Scale Differences between the LXX and MT S T V, Compared with Similar Evidence in Other Sources
12. The Text of the Hebrew/Aramaic and Greek Bible Used in the Ancient Synagogues
13. The Biblia Hebraica Quinta - An Important Step Forward
14. The
Ketiv/Qere Variations in Light of the Manuscripts from the Judean Desert
15. The Writing of Early Scrolls: Implications for the Literary Analysis of Hebrew Scripture
16. Recording the Dead Sea Scrolls in the Text Editions of Hebrews Scripture
17. The Use of Computers in Biblical Research
18. Hebrew Scripture Editions: Philosophy and Praxis
19. Textual Harmonizations in the Ancient Texts of Deuteronomy
20. Three Strange Books of the LXX: 1 Kings, Esther, and Daniel Compared with Similar Rewritten Compositions from Qumran and Elsewhere
B. Greek Bible21. Introductory Essay to the Second Edition of the Hatch-Redpath
Concordance to the SeptuagintIn conjunction with R.A. Kraft22. Approaches towards Scripture Embraced by the Ancient Greek Translators
23. The Greek Biblical Texts from the Judean Desert
24. The Evaluation of the Greek Scripture Translations in Rabbinic Sources
25. Biliteral Exegesis of Hebrew Roots in the Septuagint?
26. The Septuagint and the Deuteronomists
27. The Special Character of the Texts Found in Qumran Cave 11
28. The Number of Manuscripts and Compositions Found at Qumran
