Seder Avodah for the Day of Atonement by Shelomoh Suleiman Al-Sinjari

Naoya Katsumata legt eine kritische Ausgabe, englische Übersetzung und einen detaillierten Kommentar zweier liturgischer hebräischer Gedichte zum Tag der Sühne (Seder Avodah) vor. Diese stammen wahrscheinlich von dem jüdischen Dichter Shelomoh Suleiman Al-Sinjari, der im 9. oder 10. Jahrhundert in Palästina oder dessen Umgebung gelebt hat. Der erste Teil von Seder Avodah berichtet von der Entstehung der Welt und der Geschichte des Volkes Israels aus der Perspektive seiner Sünden, während der zweite Teil detailliert den rituellen Dienst eines hohen Priesters (Aaron und seiner Söhne) im Tempel am Tag der Sühne beschreibt.