A Judeo-Arabic Parody of the Life of Jesus

Miriam Goldstein zeigt, dass Toledot Jeschu, die berüchtigte Parodie auf das Leben Jesu, unter den arabischsprachigen Juden populär und langlebig war. Indem sie die Entwicklung dieser Erzählung nachzeichnet, verändert die Autorin das historische Verständnis von Toledot Jeschu und der Gemeinschaften, die sie gelesen haben.Chapter 1: Toledot Yeshu – An Introduction
Chapter 2: Manuscript Evidence of the TY Helene Narrative in Judeo-Arabic
Chapter 3: Judeo-Arabic in the Early and Classical Period – A Very Brief Introduction
Chapter 4: Linguistic Transformations – From Judeo-Arabic to Hebrew
Chapter 5: TY and Popular Literature in Late Judeo-Arabic
Chapter 6: Oldest Texts
Chapter 7: Toledot Yeshu in the Late Mediterranean Judeo-Arabic Recension (LMJAR)
Chapter 8: Late Mediterranean Judeo-Arabic Recension – Texts