Dieser Band leistet einen wichtigen Beitrag zur Rekonstruktion der Geschichte früher Christinnen und Christen anhand einer exemplarischen Auswahl griechischer Inschriften. Fünfzehn Texte aus Kleinasien und Griechenland eröffnen Einblicke in das Leben, den Glauben und die Vielfalt von Gemeinschaften, die literarische Quellen kaum erfassen.
Epigraphische Zeugnisse wurden in der Erforschung des frühen Christentums lange Zeit kaum beachtet. Allerdings sind die seit dem späten 2. Jahrhundert aufkommenden, von Christen oder für Christen hergestellten Inschriften eine unverzichtbare Quelle für die Rekonstruktion der Entwicklung christlicher Gemeinschaften, insbesondere in Regionen, in denen literarische Quellen spärlich überliefert oder nicht vorhanden sind. Inschriften, meist Grabinschriften, eröffnen Einblicke in die spezifischen regionalen Ausprägungen frühchristlicher Gruppen, ihre Leitungsstrukturen, ihre Bautätigkeit sowie ihre theologischen Anliegen. Vor allem aber machen sie die bemerkenswerte Vielfalt sichtbar, die diese Gemeinschaften prägte und die jeweils durch ihr kulturelles wie geographisches Umfeld bestimmt wurde. Der vorliegende Band, dem Andenken des bedeutenden Althistorikers Stephen Mitchell gewidmet, bietet eine Einführung in griechische Inschriften, die als christlich identifiziert werden können, und untersucht ihre historiographische Relevanz. Er vereint fünfzehn ausgewählte christliche Inschriften aus Kleinasien und Griechenland. Dreizehn Autorinnen und Autoren verschiedener Disziplinen - Cilliers Breytenbach, Timo Christian, Georgios Deligiannakis, Klaus Hallof, James R. Harrison, Ulrich Huttner, Stephen Mitchell, Markus Öhler, Julien Ogereau, Philipp Pilhofer, Daniela Summa, Paul Trebilco und Christiane Zimmermann - präsentieren eine sorgfältig kuratierte Auswahl besonders aussagekräftiger Inschriften aus dem 2. bis 6. Jahrhundert n. Chr., die sowohl die Individualität als auch die thematische Bandbreite dieser Texte und ihrer Botschaften hervorheben. Vier abschließende Beiträge - von Andreas Merkt (Alte Kirchengeschichte), Hartmut Leppin (Alte Geschichte), Sylvain Destephen (Epigraphik) und Heinz-Günther Nesselrath (Klassische Philologie) - verorten die ausgewählten Stücke in ihren umfassenderen historischen und literarischen Kontexten.
Inhaltsübersicht:
A. Introduction - Cilliers Breytenbach, Christiane Zimmermann
1. Introducing Inscriptions by Christians - 2. Basic Characteristics of Inscriptions, their Edition, and Presentation in this Volume - 3. Identifying Inscriptions as Christian - 4. Dating Christian Inscriptions - 5. The Contribution of Inscriptions in Depicting the Local Histories of Early Christianities - 5.1 Names - 5.2 Family Structures, Virtues, and Christian Ideals of Conduct - 5.3 Occupation and Social Status - 5.4 Preservation and Transformation of Traditions - 5.5 The Clergy - 5.6 Ascetism and Other Christian Ways of Life - 5.7 Theology - 5.8 Persecution - 5.9 Churches, Liturgy, and Rituals - 5.10 Conclusion - 6. A Short Description of the Essays in this Volume -
B. Christian Inscriptions from Greece and Asia Minor (2nd-6th c. AD) / Christliche Inschriften aus Griechenland und Kleinasien (2.-6. Jh. n. Chr.) - 1. Cilliers Breytenbach: The Resurrected Jesus, Jonah and the Big Fish - 2. Paul Trebilco: Epitaphs from The Cemetery of the Seven Sleepers - 3. Stephen Mitchell ✝: The Lawyer, the Preacher, and a Guardian Angel. A Tale from Eumeneia in Phrygia - 4. Markus Öhler: Himmlischer Lohn für tugendhaftes Leben. Das Gedenken an Regulus und seine Töchter Olympion und Aquilina - 5. Christiane Zimmermann: Zwei Inschriften - eine Person? Ein Bischof und ein „Sackträger» - 6. Ulrich Huttner: Grabinschrift der Palladion. Eine Jungfrau auf dem Weg in den Himmel - 7. Daniela Summa: The Mosaic Inscription of Bishop Spyridon in Tremithus/Tremithousa - 8. Daniela Summa: The Epigraphic Dossier of the Complex of 'Eustolios' - 9. Timo Christian: Das „Testament« des Philomenes - 10. Philipp Pilhofer: Bischof Firminianus und der reparierte Aquädukt des Sokrates - 11. Klaus Hallof: Puzzeln für Heilige. Ein christlicher Steckkalender aus Sikyon - 12. Klaus Hallof: Maria auf Ikaria. Ein christliches Pseudo-Orakel auf dem Weg durch die Ägäis - 13. Julien Ogereau: The Clerical Career of the Presbyter Daniel at Philippi - 14. James R. Harrison: The Protocols of Honour at Ephesus: Justinian and Bishop Hypatios - 15. Georgios Deligiannakis and Philipp Pilhofer: Heavenly Laughter in a Funeral Poem
C. Essays - Andreas Merkt: Plurality and Transformation. The Epigram Selection in the Light of Two Paradigms for Conceptualizing the »Early Church« and »Ancient Christianity« - Hartmut Leppin: Christian Inscriptions from the Perspective of Ancient History - Sylvain Destephen: Inscribing in Early and Late Antique Christianity - Heinz-Günther Nesselrath: Observations on the Language and Literary Style of some significant Christian Inscriptions
