Apocrypha, Magic, Liturgy

Roxanne Bélanger Sarrazin untersucht eine Gruppe koptischer Gebetstexte, die in der modernen Forschung als „magische Liturgien» bekannt sind und in Handschriften, überwiegend aus Ägypten, aus dem 5. bis 13. Jahrhundert überliefert sind. Ausgehend vom soziologischen Konzept der „multiplen Identitäten« erforscht sie, wie diese Gebete aus einer etischen Perspektive als „apokryph», „magisch« und „liturgisch» beschrieben werden können. Ihr Ansatz umfasst eine rigorose vergleichende Analyse und nutzt verschiedene wissenschaftliche Kategorien als Zugänge zur Bewertung der Quellen. Er beleuchtet, wie diese Gebete im spätantiken und frühislamischen Ägypten möglicherweise konzeptualisiert und verwendet wurden und welche Rolle sie bei der Herausbildung christlicher Identitäten spielten. Darüber hinaus greift die Studie auf Konzepte der Material Philology zurück. Sie widmet den materiellen und paratextuellen Merkmalen der Handschriften, die diese Gebete enthalten, besondere Aufmerksamkeit und untersucht, was diese Merkmale über die Kontexte verraten, in denen die Handschriften hergestellt und verwendet wurden. Durch die gemeinsame Analyse der textuellen, materiellen und paratextuellen Aspekte zeigt die Studie, dass die „magischen Liturgien« höchstwahrscheinlich in monastischen und kirchlichen Kontexten verfasst wurden. Auch die koptischen Handschriften, die sie überliefern, wurden in solchen Kontexten im spätantiken und frühislamischen Ägypten hergestellt und verwendet.

Introduction: Some Thoughts on Categories and Boundaries
Establishing Categories: »Apocrypha«
Establishing Categories: »Magic«
Establishing Categories: »Liturgy«
At the Intersection of Apocrypha, Magic, and Liturgy - On Multiple Identities
Chapter 1 - The Prayer of Mary at Bartos
The Work - Origin and Developments
The Manuscripts - Material and Paratextual Features
The Texts - Structure and Variants
Chapter 2 - The Praise of the Archangel Michael
Introduction: The Work, its Manuscript Attestations, and its Title
The Texts - Structure and Variants
Drawings, Instructions, and the Contexts of Production and Use
Chapter 3 -The other »Magical Liturgies«
Rossi's Tractate
Cairo JdE 49547
Berlin P. 11347
The Baktiotha Prayer
The Magical Liturgies: Elaboration and Spheres of Influence
Chapter 4 - Liturgical Prayers and Magical Liturgies: Structures Compared
Liturgical Prayers, Anaphoras, and their Structure
Structures in Comparison
What is »Liturgical« in the »Magical Liturgies«?
Concluding Remarks - On Multiple Identities and Monastic Contexts