Babylonian Poems of Pious Sufferers

Takayoshi Oshima liefert eine umfassende Studie der babylonischen Weisheitsdichtungen: Ludlul Bēl Nēmeqi (auch bekannt als »babylonischer Hiob« oder als Dichtung vom »leidenden Gerechten«) und Babylonische Theodizee. Auf der Grundlage sowohl bereits publizierter als auch bisher unveröffentlichter Keilschrift-Manuskripte erstellt der Autor einen kritischen Text sowie eine englische Übersetzung zu jedem Gedicht. Er bietet detaillierte philologische und kritische Anmerkungen zum Text, in denen er sowohl textuelle als auch interpretative Fragen, die durch einzelne Wörter oder Textstellen aufkommen, behandelt. Zudem wird die Herkunft, Absicht und Handlung eines jeden Gedichts erörtert, ebenso wie generelle Überlegungen zu seinem kulturellen und historischen Hintergrund, einschließlich kurzer, aber wichtiger Beobachtungen der Beziehung zur alttestamentlichen Weisheitsliteratur.