Das Vaterunser

Das Vaterunser ist einer der grundlegenden Texte des Christentums. Dieses kurze Gebet, vollkommen in seiner Art und von geheimer Tiefe, hatte eine außergewöhnliche weltweite Berufung: Übersetzt in alle Sprachen der Erde, wurde das Vaterunser zu einer der bevorzugten Ausdrucksformen der Frömmigkeit unzähliger Generationen.
Im vorliegenden Band versucht Marc Philonenko, dem ursprünglichen Gehalt des Vaterunser auf die Spur zu kommen. Unter Berücksichtigung der Handschriften vom Toten Meer und der targumischen Tradition legt der Autor einen ganz neuen Ansatz der Auslegung dieses Textes vor. Der jüdische Hintergrund, aber auch die Originalität des Vaterunser werden dabei besonders herausgestellt. Kern seiner neuen Interpretation ist eine Hypothese zur Entstehung des Vaterunser: Die drei ersten Bitten stellen das Gebet Jesu selbst dar, die drei letzten hingegen bilden das Gebet, das er seine Jünger lehrte.
Das Buch ist allgemeinverständlich geschrieben und richtet sich nicht nur an die Fachwelt, sondern besonders auch an interessierte Laien. Es wird zur Zeit in mehrere Sprachen übersetzt. Die deutsche Ausgabe ist um ein Vorwort von Martin Hengel ergänzt.