Justin, Dialog mit Tryphon

Justins Dialog mit dem Juden Tryphon ist das erste uns erhaltene literarische Gespräch zwischen einem Christen und einem Juden und daher eine überaus wichtige Quelle für die Religions- und Geistesgeschichte: Die in dem Werk dargestellten Debatten über die Suche nach Gott im Lichte der Philosophie und vor allem der heiligen Schriften, über den Glauben an Jesus Christus oder die Beachtung des göttlichen Gesetzes als Weg zur Glückseligkeit bzw. zur Erlösung bieten einen Diskurs-Schatz für alle, die sich für Kultur, Religion, Philosophie, Theologie und Ethik in der römischen Kaiserzeit interessieren, und speziell natürlich für diejenigen, denen christlich-jüdische Interaktionen und deren Anfänge am Herzen liegen. Der vorliegende Band erschließt Justins Dialogus, dem interdisziplinären Konzept der Reihe SAPERE entsprechend, indem er nach einer Einführung zu Justin und seinem Werk den griechischen Text sowie eine neue deutsche Übersetzung des Dialogus bietet und erläuternde Anmerkungen zum Text enthält. Auf dieser Grundlage beleuchten fünf Essays aus unterschiedlichen Perspektiven zentrale Aspekte, die sich mit Justin und seinem Dialogus verbinden.

A Einführung
Tobias Georges: Einführung in die Schrift - Heinz-Günther Nesselrath: Änderungen im Justin‑Text gegenüber dem von Bobichon

B Text, Übersetzung und Anmerkungen
Heinz-Günther Nesselrath: Text und Übersetzung - Tobias Georges/Rainer Hirsch‑Luipold/Martin Meiser/Heinz‑Günther Nesselrath/Andrea Villani: Anmerkungen zur Übersetzung

C. Essays - Jörg Ulrich:„Wahre Philosophie". Der Christ Justin und die kaiserzeitliche Philosophie - Martin Meiser: Rezeption und Interpretation der biblischen Schriften bei Justin - Roland Deines: Justins Dialogus und das Judentum seiner Zeit - Alfons Fürst: Monotheismus und Christologie in Justins Dialog mit Tryphon. Monarchische und binitarische Gottesvorstellungen im Trialog zwischen
Heiden, Juden und Christen - Yaakov Ariel: The Dialogue with Trypho as a Forerunner of Christian‑Jewish Dialogues