Reading David and Goliath in Greek and Hebrew 978-3-16-154047-9 - Mohr Siebeck
Theologie

Benjamin J. M. Johnson

Reading David and Goliath in Greek and Hebrew

A Literary Approach

[David und Goliath auf Griechisch und Hebräisch lesen. Ein literarischer Ansatz.]

89,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.
eBook PDF
ISBN 978-3-16-154047-9
lieferbar
Veröffentlicht auf Englisch.
Die Geschichte von David und Goliath existierte in der Antike in zwei verschiedenen literarischen Ausgaben, einer kurzen Version aus der griechischen Überlieferung des Codex Vaticanus (LXXB) und einer längeren Version, die in der hebräischen Überlieferung des MT zu finden sind. Benjamin J. M. Johnson untersucht beide Texte und zeigt die literarischen Unterschiede zwischen den beiden Versionen der Geschichte und die literarische Bedeutung der griechischen Übersetzung auf.
Die Geschichte von David und Goliath existierte in der Antike in zwei verschiedenen literarischen Ausgaben, einer kurzen Version aus der griechischen Überlieferung des Codex Vaticanus (LXXB) und einer längeren Version, die in der hebräischen Überlieferung des MT zu finden sind. Benjamin J. M. Johnson schlägt vor, dass jede Version es Wert ist, für sich untersucht zu werden und bietet eine literarische Analyse der Erzählung von David und Goliath im griechischen Text des 1. Buch der Königtümer 16–18. Der Autor untersucht eine Methode des Lesens der Septuaginta, die anerkennt, dass es sich sowohl um ein eigenständiges Dokument als auch umeine Übersetzung des hebräischen Originals handelt. Indem er die Septuaginta-Version der Erzählung über David und Goliath neu liest, hebt er die literarischen Unterschiede zwischen den beiden Versionen der Geschichte und die literarische Bedeutung der griechischen Übersetzung hervor.
Personen

Benjamin J. M. Johnson Born 1982; 2012 PhD in Theology, University of Durham; since 2012 Tutor in Biblical Interpretation at Wycliffe Hall, Oxford and member of the Faculty of Theology and Religion at Oxford University.

Rezensionen

Folgende Rezensionen sind bekannt:

In: Nederlands Theologisch Tijdschrift — 71 (2017), S. 289–290 (Eveline van Staalduine-Sulman)
In: Old Testament Abstracts — 39 (2016), S. 484 (A.W.D.)
In: TheBiblicalReview.wordpress.com — https://thebiblicalreview.wordpress.com (2/2016) (William Brown)
In: Theologische Revue — 112 (2016), S. 194–195 (Christine Treu)
In: Review of Biblical Literature — https://www.bookreviews.org (5/2017) (Randall X. Gauthier / Joseph McDonald)
In: Zeitschr. f. d. Alttestamentl. Wissenschaft — 130 (2018), S. 318 (Alexander A. Fischer)
In: ProtoView — www.protoview.com (4/2016)
In: Catholic Biblical Quarterly — 79 (2017), S. 504–506 (Craig E. Morrison)
In: Journal of Septuagint and Cognate Studies — 50 (2017), S. 323–325 (Christophe Lemardelé)