The Woman Caught in Adultery and the Gospel of John

Die Perikope von der Ehebrecherin (Joh 7,53-8,11) steht im Zentrum eines anhaltenden exegetischen Streits: Viele Forscherinnen und Forscher halten sie für sekundär oder unecht, andere sehen in ihr ein problematisches, aber faszinierendes Element der johanneischen Überlieferung. Onyekachi Ugwu greift diese Debatte auf und analysiert den Text mit narratologischen und sozialgeschichtlichen Methoden. Er versteht die Perikope nicht als Fremdkörper, sondern als theologisch und literarisch eingebettete Szene, die im Kontext des Johannesevangeliums gedeutet werden muss. Dabei wird deutlich, dass die Erzählung selbst ein Prozessgeschehen abbildet: Wie die Frau im Mittelpunkt der Anklage, so steht auch Jesus im Evangelium unter Anklage. Der Autor zeigt, wie eng beide „Prozesse" verwoben sind - der misslungene Versuch, die Frau zu verurteilen, leitet das Scheitern des späteren Prozesses gegen Jesus ein. Die Analyse macht sichtbar, dass die Erzählung ursprünglich mündlich überliefert und im johanneischen Kreis adaptiert wurde, im Einklang mit dessen Theologie. So erscheint die Szene nicht als literarisches Fremdobjekt, sondern als Ausdruck des zentralen johanneischen Themas: des Sieges des Lichts über die Finsternis. Der Autor ruft dazu auf, die Überlieferung nicht länger zu verwerfen, sondern als eigenständige Stimme innerhalb des Evangeliums ernst zu nehmen.

General Introduction

Chapter 1: State of Research
1.1. The Greek Text and Translation
1.2. Justification of Translation
1.3. Manuscript Problem
1.4. Source and Authorship
1.5. Literary Considerations
1.6. Inspiration and Canonicity
1.7. Summary
1.8. Conclusion

Chapter 2: The Setting
2.1. Dwelling Place
2.2. Mount of Olives
2.3. The Temple
2.4. Early in the Morning
2.5. Adultery
2.6. Summary
2.7. Conclusion

Chapter 3: The Characters
3.1. Jesus
3.2. The Scribes
3.3. The Pharisees
3.4. The Woman
3.5. All the People
3.6. The Narrator as a Character
3.7. Summary
3.8. Conclusion

Chapter 4: The Plot
4.1. Case of Adultery Set Before Jesus, the Teacher (7:53-8:5a)
4.2. Question Posed as a Trap (vv. 5b-7a)
4.3. Jesus's Response, a Turning Point (v. 7b)
4.4. Trap Undone as a Result of Jesus's Response (vv. 8-9a)
4.5. Case of Adultery Dismissed by Jesus, the Lord (vv. 9b-11)
4.6. Summary
4.7. Conclusion

Chapter 5: Context Analysis
5.1. Movements and Events Initiating Confrontation
5.2. Charge as Presented: Test in Disguise
5.3. Writing on the Ground as a »Nonverbal« Verdict
5.4. Turning the Tables on the Adversaries
5.5. Invitation to Sin No More: Forgiveness and Call to Faith
5.6. Style and Themes in the Global Context of the Gospel of John
5.7. Summary
5.8. Conclusion

Chapter 6: Theology and Interpretation
6.1. Johannine Theology of Light
6.2. Divinity of Jesus: Johannine High Christology
6.3. Summary
6.4. Conclusion

General Conclusion

7.1. Setting
7.2. Characters
7.3. Plot
7.4. Context Analysis
7.5. Theology and Interpretation
7.6. Dating
7.7. Prospects for Future Research