Translating Empire

Jeremy M. Hutton; C. L. Crouch

doi:10.1628/978-3-16-159027-6

Jeremy M. Hutton, C. L. Crouch

Translating Empire

Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition

[Das Imperium übersetzen. Tell Fecheriye, Deuteronomium und die Überlieferung akkadischer Vertragsüberlieferungen.]

2019. 357 Seiten.

Forschungen zum Alten Testament (FAT) 135

DOI 10.1628/978-3-16-159027-6

inkl. gesetzl. MwSt.

eBook PDF
lieferbar
978-3-16-159027-6

Auch verfügbar als:

Leinen
inkl. gesetzl. MwSt.

Beschreibung

Personen

Rezensionen

Beschreibung

C. L. Crouch und Jeremy M. Hutton bieten in diesem Band einen datenbasierten Ansatz für Übersetzungspraktiken in der Eisenzeit, indem sie die »Optimal Translation«-Theorie einsetzen, um die zweisprachige, akkadisch-aramäische Inschrift aus Tell Fecheriye zu untersuchen, und die Ergebnisse auf andere Beispiele von Übersetzungen aus der Eisenzeit anzuwenden, einschließlich Deuteronomium und den Sefire-Verträgen.

Personen

Jeremy M. Hutton Born 1976; 1998 BA in Theology and Philosophy, University of Notre Dame; 2002 AM in Hebrew Bible, Harvard University; 2005 PhD in Hebrew Bible and Northwest Semitics, Harvard University; since 2018 Professor of Classical Hebrew Language and Biblical Literature at University of Wisconsin-Madison.

https://orcid.org/0000000294959022

C. L. Crouch Born 1982; 2004 BA in Religious Studies, Scripps College, CA; 2005 PGDip in Theology, University of Oxford; 2007 MPhil in Theology (Old Testament), University of Oxford; 2008 DPhil in Theology (Old Testament), University of Oxford; 2018-2021 David Allan Hubbard Professor of Old Testament at Fuller Theological Seminary, CA; currently Professor of Hebrew Bible/Old Testament and Ancient Judaism at Radboud University in Nijmegen, The Netherlands.

https://orcid.org/0000000295695727