Judaistik

Der Traktat »Ḥalla« (Teighebe) ist der 9. Traktat der Ordnung Zeraʿim in der Mischna und im Jerusalemer Talmud und behandelt all diejenigen halachischen Aspekte, die mit dem Gebot der Absonderung der Erstlingsabgabe von Brot (Num 15,17-21) verbunden sind. Der Band ist die erste deutsche Übersetzung des talmudischen Traktates.

Was, wie und mit wem wir essen, war schon in der Antike bedeutungsvoll. Dieser Band beleuchtet interdisziplinär antike Mahlrituale, Fasten und Speisegebote und deren Wirkung bis heute. Im Fokus stehen ethische, religiöse und kulturelle Deutungen im Spannungsfeld von Ernährungsethik und Identität.

Der hebräische Text von Jeremia verwendet unpassende oder symmetrische Elemente, um Wortspiele zu erzeugen, die ein kontextbezogenes Thema aufzeigen. Während diese Art von Wortspiel in der Hebräischen Bibel in der Forschung bisher weitgehend ignoriert wurde, zeigt Josiah D. Peeler, dass es ein gängiges Mittel in der Herstellung altorientalischer Texte war.

Verwendete Vorlage oder doch der Übersetzer? Wie ist die abweichende Abfolge großer Textblöcke zwischen der masoretischen und der griechischen Version (G) des Proverbienbuches zu erklären? Joseph L. Justiss versucht diese Frage zu beantworten und zeigt dabei, wie antike Schreiber literarisches Material interpretierten, indem sie es auf kreative Weise überarbeiteten und neu anordneten