Rechtsbegriffe in internationalen Wirtschaftsverträgen

Kaum ein Vertrag kommt ohne Rechtsbegriffe aus – erst recht keiner des regelmäßig hoch professionalisierten grenzüberschreitenden Wirtschaftsverkehrs. Eine Vielzahl von Ausdrü­cken erfreut sich sogar standardmäßiger Verwendung in der Kautelarpraxis. Die inhaltliche Ausgestaltung dieser Begriffe, die sie durch nationale Rechte erfahren, unterscheidet sich allerdings häufig. Für den Verkehr führt das zu erheblichen Unsicherheiten. Es nimmt daher kaum wunder, dass der Umgang mit diesen Fällen Rechtsprechung und Schrifttum verschie­dener Länder schon seit Langem beschäftigt. Die dort entwickelten Ansätze unterzieht der Beitrag einer kritischen Prüfung. Dabei fällt auf, dass sie auf verschiedenen Ebenen von mit­unter gewichtigen Missverständnissen geprägt sind. Diese zu identifizieren und durch trag­fähige Prinzipien zu ersetzen, ist Ziel der Untersuchung.